دستمال فستیوال سنتی گیون در کیوتو(دارای برچسب اصالت)/محصول ژاپن

نوشته‌ی روی تگ 「京はやしや」 (Kyo Hayashiya) خوانده می‌شود.

京 (Kyo): این کاراکتر معمولاً به شهر کیوتو، پایتخت فرهنگی و تاریخی ژاپن، اشاره دارد.

はやしや (Hayashiya): این یک نام خانوادگی یا نام یک فروشگاه در ژاپن است.

نتیجه: "کیو هایاشیا" یک برند یا فروشگاه بسیار معروف و قدیمی در کیوتو است که از سال ۱۷۵۳ در کار چای، به‌ویژه ماچا (matcha)، و شیرینی‌های سنتی ژاپنی فعالیت دارد. به نظر می‌رسد این دستمال یک سوغاتی باکیفیت از این برند مشهور است.

اطلاعات محصول (نوشته‌های ریز در پایین):

در پایین تگ عبارت 「日本製 綿100%」 نوشته شده است.

日本製 (Nihon-sei): به معنی "ساخت ژاپن" است.

綿100% (Men 100%): به معنی "۱۰۰٪ پنبه (نخ)" است.

جمع‌بندی:

این برچسب در واقع یک مُهر تایید کیفیت و اصالت است که نشان می‌دهد:

این دستمال محصول برند معتبر "Kyo Hayashiya" از شهر کیوتو است.

محصول ساخت کشور ژاپن است.

جنس آن از پنبه‌ی خالص می‌باشد.

طرح روی دستمال نیز صحنه‌ای از یک فستیوال سنتی ژاپنی (ماتسوری - Matsuri)، به احتمال زیاد فستیوال گیون (Gion Matsuri) در کیوتو را به تصویر می‌کشد که در آن ارابه‌های بزرگ و تزیین‌شده‌ای به نام "یامابوکو" (Yamaboko) توسط مردم در خیابان‌ها کشیده می‌شوند. این موضوع با برند کیوتویی محصول کاملاً هماهنگ است.

خلاصه‌ی توضیحات؛

برچسب اسلاید آخر،نشانه‌ی اصالت و کیفیت کالا است.

- نام برند: «Kyo Hayashiya» که یک فروشگاه چای و شیرینی بسیار معروف و قدیمی در شهر کیوتو است.

- اطلاعات محصول: دستمال ساخت ژاپن و از جنس ۱۰۰٪ پنبه است.

به طور خلاصه، این تگ نشان می‌دهد که شما یک سوغاتی باکیفیت و اصیل از یک برند معتبر در کیوتو در دست دارید.

۴۷*۴۹سانت